Linguistic Cultural
a. Linguistic
1. Equivalence (Summary)
2. Functional theories:
- Translation-oriented text analysis
- ‘Skopos’ theory (Example of application)
- Text types (Summary, Anna Trosborg 1997, 'Argumentation' text-type Application)
3. Discourse and register analysis approaches :
- Hatim and Mason: the semiotic level of context and discourse 4. Systems theories:
- Polysystem theory
- Toury and descriptive translation studies
- Chesterman's translation norms
- Lambert and Gorp and the manipulation school
b. Cultural
- Post-colonial translation theory
- The ideologies of the theorists
- Venuti: the cultural and political agenda of translations
